Dialectes geogràfics

-->

TRETS DIFERENCIADORS EN L’ESCRIPTURA

CATALÀ OCCIDENTAL (valencià) / CATALÀ ORIENTAL

LÈXIC

- MEUA,TEUA, SEUA / MEVA, TEVA, SEVA

- ACÍ / AQUÍ

- XIQUET / NOI

- VESPRADA / TARDA

- NÀIXER / NÈIXER,  TRAURE / TREURE,  NADAR / NEDAR,  

- EIXIR / SORTIR

- VEGADA / COP
- HUI (avui) / AVUI

MORFOLOGIA VERBAL

SOLAMENT LA 1a PERSONA DEL PRESENT D’INDICATIU

- 1a conjugació E / O pense / penso, menge / menjo

- 2a conjugació regular * / O admet / admeto, rep / rebo

- 3a conjugació incoativa ISC / EIXO patisc / pateixo, dirigisc / dirigeixo

TOT EL PRES DE SUBJUNTIU ( llevat de la 1a i 2a p del plural)

E-A (no I) / I que jo vaja / vagi, que tu entengues / entenguis

que ell diga / digui, que ells facen / facin

que jo meresca / mereixi, que ell pense / pensi

TOT L'IMP DE SUBJUNTIU ( tret de la 1a i 3a p del singular)

SSE / SSI tu comprenguesses / comprenguessis

nos. discutíssem / discutíssim

vos. anàsseu / anéssiu

ells traguessen / traguessin

MORFEMA R (exclusiu del valencià) l’Oriental no l’utilitza

anara, cantares, comprenguérem, traguéreu, conduiren

ALGUERÉS

“Parla-me en alguerés” és lo Projecte que és estat presentat dissabte 27 de nadal 2014 a la Sala de la fondació Meta de l’Alguer, la manifestació era en programa a la Plaça del Quarter, ma per motius de temps s’és fet a la Sala de la Fondació. Present Lo Sindic de l’Alguer Dott. Mario Bruno, mancava l’Assessora alla Cultura del Municipi perqué impegnada en altros impenyos Istituzionals. Lo Sindic ha tengut palaules de apreçiament sobra lo projecte i ha encoratjat los joves perquè continuin a palar i difondra la nostre llengua, també sota forma de cançò, ma ha també reconeixut la professionalitat de qui ha realitzat la pel.licula i no sol. Un un public assai numeros ha contribuit a la resixida de la manifestació. lo Projecte “Parlame en alguerés” no és altro que una inovació que va a enriquir lo vast repertori de la cançó algueresa finsament avui ric de belles i meravilloses cançons pòpulars. Aqueix és un projecte d’alguns voluntaris per la salvaguarda i la divulgació de la parlada algueresa, que s’acosta als joves amb una musica moderna a prop al rock. Escopo del projecte és que també los minyons i joves poden cantar la propia llengua en clau moderna i universal. De fet la musica és un missatge universal, que acomuna gent i pòpuls diferents a sota d’una unica veu que és aquella de la cançó. a sota d’aqueix escrit, trobau lo videoclip del Projecte. Bob escolt i visió.